…刚从春季训练营 获得一些内幕消息
听说球员们的受伤 给他们带来了一些麻烦
真的吗？他们现在考虑 紧急签一些自由球员吗？
有可能，他们的棒球分会俱乐部 也相当强劲
他们计划力捧一些最佳球员
半小时后彼得将为我们 带来详细信息
你看好哪一队？
到目前为止 我认为纽约队还不错
他们的球员照例实力雄厚 这里指美国联盟
至于国家联盟 我依然看好芝加哥队
但洛杉矶队也不容忽视
好，所以我们看好纽约队 和芝加哥队
- 洛杉矶队也很有希望 - 有可能会是匹黑马
这一季结束前 我们期待预测结果
体育新闻播放完毕
- 现在回到演播室，谢了，戴夫 - 不客气，艾迪
大家关注的不止体育新闻 现在由凯伦为您播报健康新闻
医疗界目睹了多项奇迹疗法
从小儿麻痹疫苗到心脏移植
但这些以往的成就，都比不上 艾莉丝柯普恩博士的成就
谢谢你今早接受我们的访问
- 不客气 - 柯博士，请简单说明一下
（艾莉丝柯普恩博士 抗癌病毒疗法）
其实前提非常简单
我只是重新组合 大自然创造的产物
让它为人体起作用 而非和人体对抗
- 你指的是病毒？ - 没错
我举的例子是麻疹病毒
对人体重新进行基因改造 而非破坏
我不是…我认为最好的 描述方式就是…
假设人体是一条高速公路
病毒则是一辆由坏人驾驶的 高速行驶的车
试想这辆车能导致多大的灾害
但若是由警察驾驶
那情形就不同了 我们所做的就是这种事
至今你治疗过多少名患者？
到目前为止，我们进行过 10，009次人体临床试验
- 有多少名患者的癌症被治愈？ - 10，009名
这么说，你治愈过癌症？
是的，我们的确如此
（三年后）
（上帝仍爱世人）
你看到什么？
该死
我们走吧，小珊
来吧
我是传奇
早安，马特 今天的雪景真漂亮
这不只是纽约市史上最大的暴风雪
也肯定是最美的一次 想象在周日清晨醒来
看到纽约市26.9英寸厚的积雪
给，照你喜欢的方法做的
真是恶心
让一下，让一下
好了，别这样 放轻松一点
但班机，火车和机动车辆 都受到暴风雪的延误
（《时代杂志》 救世主？）
据报有一架土耳其客机 在肯尼迪机场滑出跑道
所幸没人受伤 但最重要的是，马特…
吃吧
我来让大家看看雪的厚度
我把尺插进雪里
纽约市区的积雪高达16英寸
现在把镜头交还给麦特和凯蒂
好，看起来是很美 至少明天的天气会很美好
- 然后天气可能又会有变化 - 好了，安，谢谢你的解说
不行，你得多吃蔬菜
别推来推去，要吃下去 我是认真的
早安，今天上午东海岸…
你不吃掉蔬菜 就整晚坐在这里
最大的挑战就是回去上班
你在抱怨什么？快把蔬菜吃了
嘿，好吧，这样好了 听着，听着
明晚你要吃两份的蔬菜，好吗？
一言为定？一言为定？
很舒服吧？
小珊
我没事
罗比，怎么回事？，我打你手机 一直被转到语音信箱
- 手机服务失灵 - 爸爸，我们要去哪？
- 新装备不好用 - 去莎拉阿姨家
- 妈，不要，为什么？ - 乖，系好安全带，快点
- 还有30分钟，上校 - 收到
- 30分钟后会怎样？ - 他们要封岛
- 封岛？这座岛？ - 但我不想去莎拉阿姨家
你钱全带了吗？多少？
600块，你为何说“你们去…”？
- 那不够 - 罗伯
你说“你们去” 不是“我们去”
过桥后，找提款机尽可能多提些钱
开莎拉的车去郊区 我们在农场碰面
我会带足两周的食物
老天 ，罗伯，传染病又扩散了？
是通过空气传播的吗？
但我们只在夏天才去莎拉阿姨家
- 有可能 - 老天
- 现在是圣诞节，我的圣诞礼物呢？ - 总统在发表声明
请不要搞错，美国同胞们 这种病毒…
你把我的礼物忘在衣柜里
安静点，马利
…威胁到我国的生存 和其他所有国家的生存…
- 妈妈，你看，有一只蝴蝶 - 马利，够了
今晚，我怀着沉重的心情 和更果断的决心
签署一份行政命令
对纽约市进行军事隔离
愿上帝与我们同在
以上是特别报道…
黄金时段还没过 只要两周内找到解药
就可以阻止病毒扩散
我依然可以补救这一切
拜托，你在纽约市以外 也可以进行研究
这是爆发点，是我负责的地方 我们谈过这点
你在做什么？
我在做什么？
我不会让这一切发生
让这一切发生？这不是你能决定的 你无法控制…
爸爸，有怪物
睡得好吗？
小心点，你不能进来
我马上回来
罗伯奈维尔博士，2012年9月5日 GA系列，391号血清
动物实验，开始录制
GA系列结果一如往常
合成药物1，3，4，6，8，9，10，11
14，16，18没有消灭病毒
合成药物2，5，7
12，13，15，17
全部杀死了宿主
等等
合成药物6显示降低的攻击性反应
局部性色素恢复
轻微的瞳孔收缩
GA系列，391号血清，6号合成药物
下一步进行人体试验
坚持住，6号
对，你就喜欢这样
嘿
- 早安，玛姬 - 早安，佛瑞德
你们这么早来干嘛？
好漂亮的运动衫，佛瑞德 别弄皱了
里面见
怎么了，老兄？
好了
早安，汉克 G打头的电影我看了一半
那边的女孩是谁？
算了，明早见
不然我能说什么？
“你好
想看一些被感染的老鼠吗？”
好吧，明天，我明天跟她打招呼
过来，嘿，嘿
好样的，你做得好极了
很好，很好
（受感染的狗会在黄昏出没 请待在有阳光处）
看，看到了吗？红鲑鱼
货真价实的SPAM牌午餐肉
晚点给你吃
走吧
等等
（给露西）
（请在圣诞节当天再打开 爱你的泰迪）
我叫罗伯奈维尔
我是住在纽约市的幸存者
我现在对所有调幅频道进行广播
每天中午太阳最高的正午时分
我都会在南街的海港
如果你听到
如果有任何人听到
我可以提供食物
我可以提供住宿
我可以提供安全
如果有人听到
任何人都好
拜托
你不是唯一的生还者
小心球
好啊
帮我看好这颗球
我越打越好了
小珊，不要，不要，不要
不要，不要，小珊
不要，不要
小珊？小珊？小珊？
小珊？小珊？
喂，小珊？
小珊？
拜托，小珊
我得走了，小珊
我得走了，我得走了
小珊？
小珊？小珊？
小珊，小珊
小珊，小珊，拜托 我们得走了，小珊
你在干什么？
小珊，我们得走了
小珊，快走，快走
小珊，快逃，快逃
你一定要提高警觉，明白吗？ 一定要提高警觉
听好
这次我要你留在车上，好吗？
因为你还是有可能被感染
而我不会
听着，如果天黑前我还没回来
你就先走
好，实验对象是女性 大约18到20岁
至少需要注射六倍的二氢吗啡酮 才能将其制服
核心温度华氏106度 脉搏每分钟200下
呼吸加快
动脉血氧分压为正常值三倍
瞳孔完全扩张
对光无反应
对紫外线的反应极其强烈
症状和组织样本证明 实验体受到柯氏病毒感染
疫苗实验
GA系列，391号血清，6号合成药物
开始人体实验
呼吸开始减慢
脉搏190，核心温度
华氏105度
104度，持续下降
好像有点效果了
GA系列，391号血清，6号合成药物 对人体无效
与本次记录相关的实验结果 储存在六个冗余硬盘中
依然没有找到解药
第1001天
我们今天近距离接触血细胞巢
验血报告证明，我对经空气传播…
…以及接触性传染的病毒株 均具有免疫力
犬类动物依然只对 经空气传播的病毒株具有免疫力
你不能在黑暗中乱跑，笨笨
疫苖测试仍在进行中
我无法将自身免疫力 转移给受感染的宿主
柯氏病毒非常厉害
寻找解药就像大海捞针
患者行为笔记
今天一名男性患者 将自己暴露在日光下
或许是因为大脑功能衰退
或是对食物日益缺乏的恐惧
导致他们忽略了基本的求生本能
社会性似乎完全退化
典型的人类行为已经荡然无存
我们为什么要停车？
街道全面封锁，各位 请大家步行
- 只剩不到十分钟 - 宝贝，把狗狗给我
- 快点，宝贝，我们走 - 爸爸
没事的，快走
紧跟着上校和他的家人 别让任何人阻止你
妈妈，他们有枪
没关系 他们跟爸爸一样是军人
没有通行证不能通过关卡
请回家
让开，让开，借过
借过
没有通行证不能通过关卡
请回家
你没问题，往前走
你没问题
好了，好了，快走
好了，快走
你没问题，下一个，快走
不行
军事隔离即将开始
快点，后退
- 军事隔离即将开始 - 快看
- 我没被感染 - 你没问题，很好，快走
我没被感染
拜托，拜托
- 拜托把我的孩子带出去，拜托 - 请后退
- 不行 - 跟我来，小姐
什么？不，罗伯，罗伯
放开我老婆，放开
- 妈妈 - 退下
中尉
- 妈妈 - 再扫描一次，放开她
放开我老婆
- 退下 - 再扫描她一次，退下
退下，士兵，退下
我是罗伯奈维尔上校 我命令你再扫描她一次
再扫描她一次
好吧，再扫描她一遍
- 没感染 - 没感染，请通过
谁是下一个？快点
带我的孩子一起走，求你了
- 妈妈 - 求你带我孩子一起走
爸爸，那小女孩 为何不能一起来？
请远离海岸线
还有多久？
五分钟，来得及
我是突击队员621号 已到达目的地
军事隔离即将开始
我会紧盯着他们，上校 我向你保证
亲我一下
我爱你，我爱你
主啊，请保佑罗伯
赐予他勇气，让他度过难关
主啊，请让他安全回家，阿门
爸爸会把怪物赶走 宝贝，好吗？
小珊，你要保护爸爸
- 爸爸不能带着狗 - 长官，我们必须走了
爸爸，你看，有一只蝴蝶
有一只蝴蝶
好了，快，快走
你睡得如何？
奈维尔博士会仔细观察 艾莉丝柯普恩博士…
…曾一度被称为 “神奇癌症疫苗”的病毒突变
到目前为止，约五千名患者 接受此种新病毒疗法的患者…
…开始出现 类似早期狂犬病的症状
已经有25名患者死亡
奈维尔博士让所有医院 储备抗病毒药物
并开始拟定初步的隔离方案
今天是我生日
我们信心十足 相信奈维尔博士能帮助我们…
你要唱歌吗？
我叫罗伯奈维尔
我是住在纽约市的幸存者
我现在对所有调幅频道进行广播
每天中午太阳最高的正午时分
我都会在南街的海港
如果你听到 如果有任何人听到
我可以提供食物，我可以提供住宿
我可以提供安全
如果有人听到，任何人都好
拜托
你不是唯一的生还者
听着
如果你打算举行派对 最好现在告诉我
因为我不喜欢惊喜
但我保证我会假装惊喜，好吗？
嘿，嘿
佛瑞德，你在这里干什么？
搞什么…搞什么？ 你…不要
不，不
不
你跑到这里干嘛，佛瑞德？
你怎么跑到这里的？
佛瑞德，如果你是真人 最好马上告诉我
如果你是真人 最好马上告诉我
该死，佛瑞德
该死
我没事
乖狗狗，我没事
我没事，我没事
走吧
快点，小珊，快点
快走，小珊
不行，不行，快走
我们得回家，小珊，快点
小珊
不要
小珊？小珊？
没事的
你没事，没事的
你没事
珊曼莎，看着我，乖狗狗
嘿，你没事 你没事，珊曼莎
我带你回家就好，我带你回家
让我带你回家，好了，来吧
来吧，来吧，来吧
来，来吧
我抱住你了
没事了
你没事
我答应过我的朋友
我今天要跟你打招呼
你好
请跟我说“你好”
去死吧
振作点，保持清醒
你住在哪里？
嘿
保持清醒
你住在哪里？
华盛顿广场11号
他们不知道我住在哪里
别…别让他们追踪我们
日出前不能出门
不要
驴子？
你在干什么？
你应该最清楚 围墙用来干嘛的吧
是的，但围墙应该是用来围住沼泽 而不是穿过沼泽
的确如此，围住你的半边，看见了吗？ 那一半是你的，这一半是我的
- 你的那一半？ - 是的，我的那一半
我帮你救出公主，有一半的贡献 应该获得战利品
把那块大石头递给我 那块跟你的脑袋很像的石头
- 后退 - 不，你后退
- 这是我的沼泽 - 我们的沼泽
- 放手，驴子，你这个顽固的笨蛋 - 你才放手
- 臭气熏天的怪物 - 好吧
你给我回来，我还没说完呢
我已经说完了
知道吗？和你在一起 永远都是以你为中心
现在轮到我了 你给我闭嘴，听好了
你对我真坏，你侮辱我 从不感激我
你总是对我指手画脚 或者对我置之不理
是吗？我对你这么糟糕 你干嘛回来？
因为朋友就该如此 朋友会原谅对方
是吗？
你说得没错，驴子 我原谅你
你暗箭伤人
你心机好重 害怕表达自己的感情
- 走开 - 看吧
你又来了，对费欧娜公主也这样
她所做的一切都是因为喜欢你 说不定是因为爱你
爱我？她说我是个丑陋可怕的怪物
我听见你们两个的谈话了
她不是在说你，是在说别人
抱歉，这只是蛋粉
你当然知道
这是你的
不过我找到培根 这是史上最棒的食物
我还在浴室里找到了抗生素
我放在盘子旁边 因为你的腿目前还好
但若不赶紧开始疗程 伤势会恶化
你是谁？
我是安娜，他是伊森
趁热吃吧
没关系，吃吧
我们来自马里兰州 我们从电台听到你的讯息
我们中午时分到了码头 等了一整天
我们要去佛蒙特州
去幸存者聚居地
什么？
在贝塞尔，那里是安全地带
没有幸存者聚居地 也没有安全地带
这一切都与我们的愿望背道而驰
一切事情都不是照原定计划运作
在深山里，那里有一群人 没受到感染
病毒受不了低温，有一群…
闭嘴，闭嘴
所有人都死了
我只要… 我需要冷静一下，好吗？
只要…
我只要…培根是我留下来的
我特别留下来的
我只是…我现在要上楼去 好吗？只是…
我这就去
伊森，把刀放下
- 嘿，妖怪 - 是的
奉法夸德大人的命令
我有权逮捕你们两人
并将你们押往 指定的重新安置监狱
是吗？你和什么军队？
我可以说一句话吗？
你刚才超神勇的，太厉害了
你是在跟我…
…说话吗？
对，我刚才在跟你说话 你刚才超神勇的
那些卫兵如此猖狂 你一出现，他们就落荒而逃
在树林里，像小孩一样 跑得跌跌撞撞的
我看了超爽的
棒呆了，我说真的 老兄，自由真好
你去和你自己的朋友庆祝自由吧
但是…
我没有朋友
我也不想单独一个人走
等一下，我想到个好主意 我要跟你黏在一起
你是个可恶的，绿色吵架机器
我们在一起，谁碰到我们 都会被吓得屁滚尿流
我喜欢史瑞克
好吓人啊，恕我直言
就算刚才的法子不奏效 你的口臭也能搞定
你绝对需要Tic Tac口香糖 你的口气臭死了
老兄，你差点没把我鼻毛烧掉 就像那次…
你不太记得 如何和人相处了，是吧？
谢谢你治疗我的脚
不客气
你去过哪些地方？
我搭红十字救援船逃出圣保罗
那些船没办法支撑长久
没错
海军完全瓦解以后 我们开始到各个港口搜集补给品
有人在岸上受到感染 我们中有五人有免疫力
你说五个人？
他们被黑暗猎人抓走
你就是鼎鼎大名的 罗伯奈维尔，对吧？
今天太晚了
明天一早出发 天黑前就能到佛蒙特
- 所以如果你… - 我不去
这是爆发点
是我负责的地方
我不能让这一切发生
我还可以补救这一切
- 你吓了我一跳 - 抱歉
我叫了你两次
谢谢
她注射了大量镇静剂 别担心，很安全
我从没见过这么平静的患者
他们总是在咬人
你认为这样可以治好她？
不，这会害死她
但有可能急速降低她的体温
我可以增强合成药物的效能
他们都死了吗？
是的
我的上帝
这不是上帝的过错 是我们自己造成的
伊森可以睡哪里？
他好重
帮我一下
她真美
她叫什么名字？
马利
- 她叫马利 - 这个名字很好听
我们以鲍伯马利替她命名
- 谁？ - 那个歌手
戴米恩？
他的父亲
没听过
- 你怎么可以不知道？ - 怎么了？
史上最棒的专辑
没听过？
他有一个想法 有点像是病毒专家的想法
他相信，把音乐和爱 注入人们的生活
就能治愈种族歧视和仇恨 真正地治愈
有一天，他要在和平集会上演唱
结果却在家中被人开枪打伤
两天后
他还是上台演出
有人问他为什么要这么做
他回答，“想要毁灭世界的人
一天都不会休息
我怎么能休息？”
他照亮了黑暗
跟我们一起走，奈维尔
到聚居地去
根本没有什么聚居地，安娜
情况完全失控
- 没有疏散计划… - 你错了，有聚居地
我知道的，明白吗？
你怎么知道，安娜？
我就是知道
怎么知道？我问你，你怎么知道？ 你怎么可能知道？
上帝告诉我的
他自有安排
- 上帝告诉你？ - 对
- 造物主？ - 是的
- 我知道这很荒唐 - 听起来是很扯
但某样东西叫我打开收音机
某样东西叫我来到这里
我在收音机里的声音 叫你来到这里，安娜
昨晚你想要自杀，对吧？
安娜
我及时赶来救你 难道是巧合？
- 别说了，够了 - 他叫我来找你一定有理由
奈维尔，现在世界安静多了
你只需用心聆听
如果我们聆听
就会听到上帝的计划
- 上帝的计划？ - 没错
好，我告诉你上帝有什么计划
病毒爆发时，地球上有60亿人
柯氏病毒的致死率是百分之九十 也就是54亿人…
…已经死了
身体机能崩溃 流血过多，死了
不到百分之一的人有免疫力
有1200万健康的人 比如你、我和伊森
另外的五亿八千八百万人
都变成了你所说的黑暗猎人
他们都很饥饿
杀死并吃掉所有人
所有人
你跟我所认识的所有人…
…都死了
死了
根本就没上帝，根本就没上帝
什么声音？
你昨天带我们回家时 天还是黑的吗？
你当时在流血 海平线上已露出曙光
把灯关掉，快关掉
他们跟踪我们回家
伊森
见鬼
安娜
安娜？
安娜
快点，快点
- 你没事吧？你还好吧？ - 是的
你还好吧？
- 你没事吧？ - 老天，你在流血
去实验室，快楼下
去实验室，去实验室
躲到塑胶表玻璃后面
老天，快点
过来，没事了，没事了
老天
起作用了
奈维尔
起作用了
不，站住，站住
听着，我能救你们
我能救…我能帮你们 你们都病了，我能帮你们
我能…我能解决这一切
我能拯救所有人
我能解决所有问题 起作用了，起作用了
站住，站住
让我救你，让我救你
不要，不要
爸爸，你看，有一只蝴蝶
罗伯
- 你在干什么？ - 解药在她的血液里
煤导槽，这里很安全 伊森，快进去
- 快点 - 快点，快进来
- 进来 - 安娜
或许这就是你来此的原困
你在干什么？
我在聆听
- 奈维尔，还有空间，进来 - 不
他们不会罢手 他们不会罢手
待到早上再出去
2009年，一种致命病毒 摧毁了我们的文明
使人类几乎灭亡
罗伯奈维尔博士 奉献了自己的生命
以寻求解药
让人类重生
2012年9月9日
大约晚上8点49分
他发现了解药
8点52分，他牺牲自己的生命 保护解药
我们是他的遗爱
这就是他的传奇
照亮了黑暗